phân thủy

Thân thiện

Dãy Trường Sơn là đường phân thủy quan trọng giữa hai hệ thống sông.

Definition

1. Noun:
   • Watershed: A line or ridge of high ground separating areas drained by different river systems; a drainage divide.
   • Divide: The point or line where a separation occurs, especially between two drainage basins.

Usage Examples

• Noun:
  • Dãy núi này đóng vai trò là đường phân thủy giữa hai lưu vực sông. (This mountain range acts as the watershed between the two river basins.)
  • Các nhà địa lý học nghiên cứu đường phân thủy để hiểu về hệ thống thoát nước. (Geographers study the divide to understand the drainage system.)

Advanced Usage

• "Đường phân thủy lịch sử": A historical watershed; a turning point.
  • Sự kiện năm 1975 là một đường phân thủy lịch sử của đất nước. (The event of 1975 was a historical watershed for the country.)

Variants and Related Words

• Đường phân chia nước: A synonym for "đường phân thủy" (water parting line).
• Đỉnh phân thủy: The crest of a watershed.
• Lưu vực: Drainage basin or catchment area (the area drained by a river system, separated by the "phân thủy").

Synonyms

• Ranh giới thoát nước: Drainage boundary.
• Đường chia nước: Water divide.

Related Phrases

• Nằm ở phía bên kia đường phân thủy: To lie on the other side of the watershed (often used metaphorically).
  • Hai quan điểm này nằm ở hai phía đối diện của một đường phân thủy. (These two viewpoints lie on opposite sides of a watershed.)

Related Idioms

• Một bước ngoặt phân thủy: A watershed moment; a critical turning point.
  • Phát minh này đánh dấu một bước ngoặt phân thủy trong ngành công nghệ. (This invention marks a watershed moment in the technology industry.)

Học thuật

1. Đường phân thủy
2. Watershed